estendre[s (HyperDic hyper-dictionary)

Català > 8 sentits de la paraula *estendre's*:
VERB	stative	estendre's, acudir, ampliar, anar, dirigir, liderar, passar, prolongar	stretch out over a distance, space, time, or scope
contact	estendre's, desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre	distribute or disperse widely
change	estendre's, allargar, prolongar	lengthen in time
stative	estendre's, ampliar, cobrir, continuar, prolongar, seguir	span an interval / interval of distance, space or time
motion	estendre's, propagar-se	move outward
motion	estendre's, escombrar	sweep across or over
motion	estendre's, aclofar-se, arrepapar-se, expandir-se	go, come, or spread in a rambling or irregular way
change	estendre's, ampliar, prolongar	continue or extend

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 1, stative
Sentit	stretch out over a distance, space, time, or scope; run or extend between two points / points or beyond a certain point / point.
Sinònims	acudir, ampliar, anar, dirigir, liderar, passar, prolongar
Específic	irradiar, radiar	Extend or spread outward from a center or focus or inward towards a center
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
També	afrontar, confrontar, contactar, estar tocant a, estrènyer, palpar, tocar	To extend as far as
També	alinear, arrenglerar, delinear	Be in line with
Anglès	run, go, pass, lead, extend
Espanyol	acudir, ampliar, dirigir, extenderse, ir, liderar, pasar, prolongar
Noms	extensió	The distance or area or volume over which something extends

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 2, contact
Sentit	Distribute or disperse widely.
Sinònims	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre
Específic	abocar, descarregar	pour forth or release
	aclofar-se, arrepapar-se, estendre's, expandir-se	Go, come, or spread in a rambling or irregular way
	desplegar	To distribute systematically or strategically
	dispersar, escampar, espargir	spread by scattering ("straw"is archaic)
	escampar-se, generalitzar-se	Become systemic and spread throughout the body
	estendre's, propagar-se	Move outward
	metastatitzar	Spread throughout the body
	propagar-se, propagar	transmit or cause to broaden or spread
	redistribuir	Distribute anew
També	allargar, ampliar, desplegar, dilatar, eixamplar-se, escampar-se, estendre, estirar, expandir-se, expandir, perllongar, prolongar-se	Extend in one or more directions
	dissipar-se, dissipar, escampar-se, escampar, espargir-se, espargir	Move away from each other
	estendre's, propagar-se	Move outward
Contrari	ajuntar, aplegar, arreplegar, collir, congregar, recol·lectar, recollir, recopilar, reunir	Assemble or get together
Anglès	spread, distribute
Espanyol	desplegar, dispensar, distribuir, extender
Noms	aplicador, escampador, espàtula	A hand tool for spreading something
	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	dispersió, distribució	The act of distributing or spreading or apportioning
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 3, change
Sentit	lengthen in time; cause to be or last / last longer.
Sinònims	allargar, prolongar
General	allargar, prolongar	make longer
Similar	ampliar, estendre's, prolongar	Continue or extend
Anglès	prolong, protract, extend, draw out
Espanyol	alargar, extenderse, prolongar
Noms	extensió, llargada, llargària	Amount or degree or range to which something extends
Noms	perpetuació, prolongació	The act of prolonging something

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 4, stative
Sentit	span an interval / interval of distance, space or time.
Sinònims	ampliar, cobrir, continuar, prolongar, seguir
Específic	abraçar, comprendre, encreuar-se	To cover or extend over an area or time period
Específic	desenvolupar-se, desplegar-se, difondre's, escampar-se, espargir-se, propagar-se	spread across or over
General	estar, haver, ser	Occupy a certain position or area
Anglès	cover, continue, extend
Espanyol	ampliar, continuar, cubrir, extenderse, prolongar, seguir
Noms	extensió	The distance or area or volume over which something extends

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 5, motion
Sentit	Move outward.
Sinònim	propagar-se
Específic	enfilar-se	Grow or spread, often in such a way as to cover (a surface)
General	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
També	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	diffuse, spread, spread out, fan out
Espanyol	desplegarse, difundir, diseminar, esparcirse, esparcir, propagarse, propagar, prppagar
Noms	difusió, extensió, propagació	Act of extending over a wider scope or expanse of space or time
	disgregació, dispersió, disseminació	The act of dispersing / dispersing or diffusing something
	propagació	A haphazard distribution in all directions

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 6, motion
Sentit	sweep across or over.
Sinònim	escombrar
General	moure's, moure	Move so as to change position, perform a nontranslational motion
Similar	fregar	touch lightly and briefly
Anglès	brush, sweep
Espanyol	barrer, extenderse

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 7, motion
Sentit	Go, come, or spread in a rambling or irregular way.
Sinònims	aclofar-se, arrepapar-se, expandir-se
General	desplegar, dispensar, distribuir, escampar, estendre's, estendre	Distribute or disperse widely
Anglès	sprawl, straggle
Espanyol	arrellanarse, expandirse, extenderse

Català > *estendre's*: 8 sentits > verb 8, change
Sentit	Continue or extend.
Sinònims	ampliar, prolongar
General	continuar, seguir	Exist over a prolonged period of time
Similar	allargar, estendre's, prolongar	lengthen in time
Anglès	carry, extend
Espanyol	ampliar, prolongar
Noms	portar, ròssec	The act of carrying something

HyperDic: estendre[s